
周四,前总统唐纳德·j·特朗普(Donald J. Trump)在e·让·卡罗尔(E. Jean Carroll)对他提起的诽谤诉讼中出庭为自己辩护,这起民事案件的起因是卡罗尔指控他于上世纪90年代中期在一家百货公司的更衣室强奸了她。
经过几天的期待,他的证词持续了不到五分钟。
“辩方传唤唐纳德·特朗普总统,”他的首席律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)在法庭上说。
她问这位前总统,他是否坚持自己在证词中称卡罗尔是骗子的言论。
“百分之百,是的,”特朗普说。“她说了一些我认为是诬告的话。”
在特朗普短暂出庭之前,关于法官刘易斯·a·卡普兰(Lewis A. Kaplan)是否应该确保特朗普不会偏离案件的唯一问题——损害赔偿,曾有过激烈的辩论。卡罗尔的律师罗伯塔·a·卡普兰(Roberta a . Kaplan)曾写信给法官,称特朗普可能会“故意把这场审判变成一场马戏”,从中获得政治利益。
最终,双方似乎在周四至少实现了部分目标:特朗普回答了他的律师提出的几个问题,而且他没有开始对卡罗尔进行怒骂。
考虑此案的九人陪审团面临的唯一问题是,特朗普必须向卡罗尔支付多少赔偿金(如果有的话),因为她在2019年6月诽谤了她,此前她在《纽约》杂志(New York magazine)的一本书摘录中首次公开指责他攻击她。当时,仍在执政的特朗普称她的指控“完全错误”,并表示自己从未见过卡罗尔,她只是在努力推销自己的书。



