本周在以色列空袭中丧生的巴勒斯坦诗人兼学者Refaat Alareer继续充斥着社交媒体，人们庆祝这位被称为“加沙之声”的人的生活和遗产。
Alareer一生致力于教学、诗歌、创意写作、翻译和行动主义，他直言不讳地主张结束以色列对巴勒斯坦的野蛮占领。
他最著名的作品包括他最后的一首诗，题为《如果我必须死》，发表于他死前一个月。这首诗预示着他最终会在以色列无情的攻击中被杀害。
“如果我必须死，让它带来希望。让它成为一个故事，”诗的最后一行写道。
在社交媒体平台X上，一名用户表示，在得知Alareer的死讯后，他们被迫将他的诗翻译成中文。
前几天偶然看到Refaat Alareer博士的诗《如果我必须死》，我哭了，忍不住在没有他允许的情况下把它翻译成中文。现在他走了，”X用户@blkpaws写道。
这位用户的帖子附带了《如果我必须死》的中文全文，引发了其他读者的大量帖子，他们同样受到启发，也做了同样的事情，因为他们对Alareer作为翻译的热情表示认可。
此后又出现了一系列翻译，包括马其顿语、爱尔兰语、西班牙语、意大利语、波斯尼亚语、印地语等多种语言。
“这是我的日文版本。谢谢你的指导，Refaat博士。一位用户用日语翻译了《如果我死了》，并回复道。
“Refaat用英语写的，是为了让全世界都能读到。但让它也活在阿拉伯语中吧，阿拉伯语是Refaat的母语。”
巴基斯坦新闻频道黎明电视台的记者乌萨特·乌拉·汗也在直播中用乌尔都语翻译朗诵了阿拉里尔的诗，以纪念这位已故的诗人。
AJ+记者萨娜·赛义德(Sanaa Saeed)评论了这首公开展示的诗，她在X上写道:“Refaat这首诗的乌尔都语版本让我流泪，就像原版一样。听到Refaat想要讲述的故事被用这么多种语言讲给这么多人听，真是苦乐参半。”
Alareer与他的妹妹和四个孩子一起被杀，这起令人震惊的杀戮震惊了加沙及其他地区的巴勒斯坦人。
这位已故学者的朋友报告说，在以色列军队通过电话向他发出威胁，透露他们知道他的位置后，Alareer向他的妹妹寻求庇护。
以色列的袭击目标是知识分子、记者和作家，比如Alareer。
以色列于10月7日开始对加沙进行残酷的轰炸，截至星期六至少造成17700名巴勒斯坦人死亡。
