昨晚凌晨，南威尔士发生了一场“巨大的爆炸”，感觉就像一场“地震”，炸毁了一栋建筑，引发了大规模的紧急反应。目前仍有一人下落不明，恐怕“在废墟中失踪”。
周三晚上7点左右，位于Treforest工业区Severn路的一处房产发生火灾，火焰和烟雾随处可见。南威尔士消防和救援局表示，这座两层楼的建筑“完全着火了”，“有倒塌的危险”。
威尔士救护车服务发言人说，有三人在出院前在现场接受了治疗。大火发生后，当地的NHS紧急部门处于“高度警戒”状态，人们被要求除非“绝对必要”，否则不要去急诊室。
南威尔士警方表示，目前没有人员严重受伤的报告，但仍有一人下落不明。主要道路仍然封闭，公众被要求避开该地区。
当地议员亚历克斯·戴维斯-琼斯(Alex Davies-Jones)是Pontypridd的议员，他说周三晚上爆炸后有人“走路受伤”，当地一位店主说她的纹身店“爆炸了”。
埃索附近一家车库的经理Krishnaraj Nadarajah在接受BBC采访时表示，他联系了消防部门，并关闭了车站的水泵。他说:“感觉就像地震之类的。”
关注这个实时博客获取更多更新他整天……
11分钟前08:13理查德·阿什莫尔
今早的报道称，爆炸可能发生在工业园区一个大型仓库内的健身房附近。
据《太阳报》报道，据推测，一名南威尔士警方称“下落不明”的人可能被埋在爆炸中被摧毁的建筑物的废墟下，当地人说爆炸“就像地震一样”。
副消防局长Dewi Rose说:“今天晚上7点05分，SWFRS接到了多次关于在Pontypridd Treforest Industrial Estate Severn Road Rizla House的Mindset Gym发生爆炸的电话。
他说:“SWFRS目前有16个抽油机、一些特殊设备和人员。
“从现场传来的最新消息是，这座大型两层商业大楼完全着火，有倒塌的危险。”
Richard Ashmore
如果你看到了大火，或者有任何图片或视频，请联系richard.ashmore@reachplc.com
请查看我们昨晚对事件的现场报道。
39分钟前07:45理查德·阿什莫尔
据英国广播公司报道，火灾发生在一个6万平方英尺的大仓库里，里面有13个商业单位，包括毛巾制造商、健身房、食品实验室和电信公司。
40分钟前07:44理查德·阿什莫尔
朗达·西翁委员会今天上午发布了建议和信息。
在翠林工业邨发生大火后，下列道路今日上午将继续封闭:
塘塘道介乎上船及发电站山回旋处;
西文道、塔夫斯米德道、塔夫斯福尔道、桥道及福德道
他们表示，这些关闭将影响交通，并且已经进行了改道，请只在必要时出行。如果你在该地区旅行，你应该预料到严重的延误。如需旅行，请预留额外时间并避开该区域。
由于改道和拥堵，该地区的学生回家上学的交通可能会延误，但运营商将尽可能努力为所有站点提供服务。
53分钟前07:31理查德·阿什莫尔
朗达赛农塔夫委员会领导人安德鲁·摩根表示，委员会的阻尼和结构官员将在天一亮时赶到现场。
他补充说:“仍然有一人失踪。”
