
今天,星尘夜总会的一名顾客在接受调查时情绪激动,她告诉记者,在“一切都平静下来”之前,那些从大火中逃出来的人试图帮助留在里面的人,当时是多么的“混乱”。
Paula Toner今天告诉陪审团:“外面的每个人都沉默了,整个地方变得死寂,因为手不见了,喊叫停止了,我们知道里面基本上发生了什么。”
都柏林地区验尸法庭的陪审团今天还听取了保罗·菲茨莫里斯的证词,他说他被天花板上掉下来的火焰烧伤,导致他从楼梯上摔到走廊上,那里的人被“压碎”,因为主门是关闭的。
菲茨莫里斯和玛丽、玛蒂娜·基根以及大卫·莫顿在一起,他们是1981年2月14日凌晨那场席卷星尘号的大火中丧生的48名年轻人中的3人。
菲茨莫里斯在最初的陈述中说,在凌晨1点30分左右,他看到夜总会的后排座位着火了,这部分座位之前是关闭的。
当他看到火灾时,他起身离开了房屋,当他走近通往主入口的通道时,“恐慌爆发了”。他说,他上了走廊的楼梯,但被火焰击中。
“火焰从我头顶喷薄而出。我立刻用手捂住眼睛,就在那时,我被烧伤了。”
他作证说,他的脸和双手都被烧伤了,头发也烧焦了。
他说:“由于烧伤,我脸上和手上的皮肤都被烧伤了,我从楼梯上摔了下来。”他还说,一辆出租车把他和另一名受伤的年轻人送到了医院。
在宣读记录的第二份声明中,菲茨莫里斯说,火灾发生前三、四周,他坐在星尘号的西壁舱里,突然发现天气很热,他不得不脱下夹克、套头衫和领带。
在回答验尸官法律团队成员杰玛·麦克劳克林-伯克BL的问题时,当时16岁的菲茨莫里斯证实,火灾前几周的那个晚上,他感到的热度是“不寻常的”。
“有几次去酒吧的时候,走出西边的壁龛是一种解脱,”他说。
他说,在火灾当晚,他走进了通往主要出口的通道,那里有很多人。他说,当灯熄灭时,恐慌开始了,每个人都“被压住了”,因为里面有很多人。
“我担心的不是火灾,而是被压碎,那里有很多人在尖叫。门是关着的,没有人可以移动任何地方,当人们进入走廊时,我们被推得越来越远,”他说。
“我爬上楼梯,走到走廊的一边,想躲开拥挤的人群。当时一片漆黑,当我转身时,我看到橙色的火焰从上面向我扑来。我用手捂住脸,然后浓烟开始弥漫整个大厅。”他说。
菲茨莫里斯说,当他站起来的时候,“门似乎刚刚打开”,他“被离开的人群推了出去”。
他说:“我没有看到它们被打开,我只是感觉到人们涌了出来。”
在回答验尸官Myra Cullinane博士的问题时,菲茨莫里斯证实,他上楼时遇到的火焰是从上面和下面向他扑来的。
“我有时间用手捂住脸。火焰非常强烈,它们不是从内门进来的,它们肯定是从天花板上掉下来的。”
在回答Des Fahy KC的问题时,他代表了包括玛丽和玛蒂娜·基根以及大卫·莫顿在内的10个遇难者家属,Fitzmaurice证实,他在第一次着陆时遇到的火焰来源是他上方的天花板。他说,他相信这些火焰比他最初在西壁龛看到的火焰更强烈。
“他们烧伤了我的手和脸,我向前的动作让我从楼梯上摔了下来,”他说。
陪审团还听取了卡梅尔·理查森(Carmel Richardson)的证词,法庭书记官宣读了他的原始陈述。理查森在声明中说,当她从隔离区的窗帘下看到大火时,“火焰大约有四英尺高”。
在回答麦克劳克林-伯克的提问时,当时17岁的理查森说,当她走到外面,看到人们开始出来,“脸上有烟”,她意识到情况很糟糕。
“然后其中一个出口真的被打开了,你可以感受到这种紧迫感和恐慌,”她说。
陪审团还听取了当时17岁的保拉·托纳(Paula Toner)的证词。在她最初的陈述中,托纳说在火灾当晚,她从前门离开。
“我可以看到男孩和女孩敲打着厕所的窗户。有几个家伙爬到外面的窗户上打碎了窗户上的玻璃。我可以看到人们的手从窗户伸出来。有人把绳子绑在厕所窗户的栏杆上,绑在一辆白色货车上,他们试图用货车把栏杆拉下来,但栏杆没有掉下来。”
在回答麦克劳克林-伯克的提问时,托纳说,她看到“一个火球从天花板上飞过”,然后开始冒烟。她说,当走廊上的灯熄灭时,“太可怕了”。
她说:“这就像一场碰撞,有人摔倒,有人扶起来。”
托纳说,最初只有正门的左手边是开着的,然后有人踢开了另一扇门,“人们就这样掉了出来”。
她说,在外面,一些人打破了厕所窗户上的玻璃,对里面的人大喊大叫,里面的人把手伸出来,外面的人让里面的人把头伸进马桶里。
“先是一片混乱,然后一切都安静下来了。外面的每个人都沉默了,整个地方变得死寂,因为手不见了,喊叫停止了,我们知道里面基本上发生了什么,”托纳说。她在作证时情绪激动。
验尸官法律团队成员马克·托特纳姆(Mark Tottenham BL)宣读了一名无法出庭的证人马丁·道林(Martin Dowling)提供的证据。
在他的声明中,道林说他看到火焰“在整个舞池中爆发”。
道林说,通往外面的门已经关闭,大约有60人被困在走廊里。他说,许多人开始破门而入,大多数人都被烟雾呛住了,一片恐慌。
审讯明天将在圆形大厅医院的柱廊室继续进行。



