爱尔兰政府正就一项有争议的法律对英国采取法律行动，该法律禁止对北爱尔兰长达数十年的冲突中犯下的罪行进行新的调查，并可能给予肇事者豁免权。
爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡周三宣布了这一举动，称这一国家间案件将被带到法国斯特拉斯堡的欧洲人权法院。
此案涉及9月份在英国生效的《北爱尔兰问题(遗产与和解)法案》。该立法涵盖了1966年至1998年北爱尔兰暴力冲突期间的犯罪行为，该冲突被称为“麻烦”。
根据该法律，所有这类案件将由和解与信息恢复独立委员会(和解与信息恢复独立委员会)而不是警察进行调查，如果犯罪者同意作证，则可获得豁免。
爱尔兰副总理迈克尔·马丁(michael Martin)周三表示，爱尔兰政府“担心”该法案的一些条款“将关闭历史案件中通往真相和正义的现有途径，包括调查、警方调查、警察申诉专员调查和民事诉讼”。
他还表示，这项立法遭到了北爱尔兰许多人的反对，“尤其是将受到最直接影响的受害者和家庭。”
马丁补充说:“英国政府取消了政治选择，只给我们留下了这一法律途径。”他坚称，他利用了“一切机会”让英国暂停立法。
作为回应，英国北爱尔兰事务大臣克里斯·希顿-哈里斯(Chris Heaton-Harris)表示，英国政府对都柏林的决定“深感遗憾”，并称这一法律案件“没有必要”。他坚持认为，遗产法案的目的是“使更多的受害者和幸存者能够比目前的遗产机制更快地获得更多的信息。”
国际特赦组织周三表示，一系列人权组织以及北爱尔兰冲突的受害者“压倒性地反对”《麻烦遗留法案》。该组织负责北爱尔兰事务的英国副主任格雷恩·特加特(Grainne Teggart)表示，该组织欢迎都柏林的决定。它声称，英国“顽固地追求”这项立法，“保护严重侵犯人权的肇事者不被追究责任”。
北爱尔兰问题是北爱尔兰新教联合主义者和罗马天主教民族主义者之间的暴力冲突，前者希望该地区留在英国，后者希望该地区加入爱尔兰共和国。根据各种估计，有3600多人死亡，3万到5万人受伤。
