权衡匹兹堡犹太教堂杀手命运的陪审员听到了他留下的破坏

　　匹兹堡(美联社)——在匹兹堡犹太教堂杀害11名礼拜者的枪手因为他们的信仰而瞄准他们，从未表示过悔恨，一名联邦检察官周一要求陪审员判处死刑。辩方辩称，对于美国最致命的反犹袭击，终身监禁是足够的惩罚。

　　周一，在罗伯特·鲍尔斯(Robert Bowers)一案联邦审判的宣判阶段，开庭陈词描绘了这名在匹兹堡犹太社区中心举行宗教仪式期间开枪的男子的两种形象:一种是出于对犹太人的仇恨而不悔改的杀手，另一种是受到网络极端分子影响的心理受损的孤独者，他有着可怕的童年。

　　鲍尔斯现年50岁，是鲍德温郊区的一名卡车司机，他于2018年10月27日杀死了聚集在生命之树犹太教堂的三名会众。他还打伤了两名朝拜者和五名警察。

　　在对鲍尔斯面临的全部63项罪名作出判决后，陪审员随后认定鲍尔斯的罪行有资格判处死刑，将审判进入最后阶段——对他的判决作出决定。

　　检察官开始提出受害者影响证词，以支持他们对死亡的指控。幸存者卡罗尔·布莱克(Carol Black)在审判早些时候作证，她周一回到证人席，向陪审员讲述了她深爱的哥哥、65岁的牙医理查德·戈特弗里德(Richard Gottfried)被枪杀的故事。

　　布莱克回忆说，戈特弗里德“热情而有爱心”，是一位“好朋友”。姐弟俩关系很好，几十年来一直一起参加匹兹堡大学的橄榄球比赛。布莱克说，他在犹太教堂很活跃，在宗教节日期间经常带领家人祈祷。

　　“他不在了，这对我们家来说是一个巨大的空白，”她说。

　　戈特弗兰德的妻子玛格丽特·杜拉奇科(Margaret“Peg”Durachko)作证说，他们是如何为有需要的人提供免费牙科护理的，以及他们的犹太教和罗马天主教信仰传统是如何融合在一起的。

　　她说，这对夫妇原本希望再一起生活30年。

　　“我的整个世界都被他的死搅得天翻地覆，”她说。“他是我的家人，因为我们没有孩子。它在一秒钟内就被摧毁了。”

　　周一早些时候，在开庭陈述中，检察官提醒陪审团鲍尔斯在网上散布反犹太仇恨的历史。美国助理检察官尼科尔·瓦斯奎兹·施密特说，从那以后，凶手一直吹嘘自己的所作所为，并告诉心理学家，他希望自己能杀更多的人。

　　“他恨犹太人，想尽可能多地杀人，”她说。

　　当11名死者的照片显示在屏幕上时，检察官一一点出了他们的名字，称鲍尔斯造成了无法估量的痛苦和折磨。她说，他决定以在礼拜场所参加宗教仪式的人为目标，其中许多是老年人和残疾人，这使得袭击更加严重。

　　“他们不是可以逃跑或反击的受害者。他们很容易成为猎物，”瓦斯奎兹·施密特(Vasquez Schmitt)说，他告诉陪审员，他们将听取有关他们生活的证词，以及他们是多么被爱和思念。

　　她要求陪审团追究鲍尔斯的责任，称死刑是“正义的判决”。

　　在开庭陈述中，辩方把重点放在鲍尔斯艰难的童年上。鲍尔斯的父母在他还是个婴儿的时候就离婚了，他的父亲在被指控强奸后结束了自己的生命，他的母亲后来告诉鲍尔斯，她希望他从来没有出生过，公设辩护人Elisa Long说。

　　朗说，鲍尔斯在早年的大部分时间里都“饥寒相迫”，童年的创伤“深刻地影响了他”。后来，作为一个成年人，他是一个孤独的人，几乎没有朋友，她说。

　　辩方辩称，精神疾病和大脑异常使鲍尔斯更容易受到他在网上发现的极端主义内容的影响。

　　朗对陪审团说:“我们要求你们每个人在这个过程结束时扪心自问，得出这样的结论:受够了。”"再多一个人的死也无法弥补"

　　在袭击中丧生的还有75岁的乔伊斯·芬伯格(Joyce Fienberg);Rose Mallinger, 97岁;杰里·拉比诺维茨博士，66岁;54岁的大卫·罗森塔尔和59岁的塞西尔·罗森塔尔兄弟;84岁的伯尼斯·西蒙(Bernice Simon)和她86岁的丈夫西尔万·西蒙(Sylvan Simon);丹·斯坦，71岁;梅尔文·瓦克斯，87岁;和69岁的欧文·杨格。