纽约(美联社)——周五，一家上诉法院裁定，康涅狄格州允许变性女孩参加女子高中体育比赛的政策的反对者将有第二次机会在法庭上挑战这一政策，该法院在没有权衡其优点的情况下恢复了此案。
双方都称这是一次胜利。美国公民自由联盟表示，欢迎有机会捍卫其代表的两名跨性别高中田径运动员的权利。代表四名顺性别运动员提起诉讼的“捍卫自由联盟”(Alliance Defending Freedom)也表示，它期待着就此案的案情寻求裁决。
位于曼哈顿的美国第二巡回上诉法院(second U.S. Circuit Court of Appeals)举行了一次罕见的全体法官会议，法官们发现，顺性别跑步者有资格提起诉讼，并描述了可能有资格获得经济赔偿的伤害。这些运动员还试图改变某些运动记录，声称她们在精英田径赛事中被剥夺了荣誉和机会，因为她们说“男性运动员”被允许与她们竞争。
该案于2021年被康涅狄格州的一名法官驳回，一年前由第二巡回法院的三名法官组成的小组维持了这一决定。
至少有20个州已经批准了一项全面禁止跨性别运动员在全州范围内参加K-12和大学运动队的禁令，但拜登政府提出的禁止这种彻底禁令的提案，在经历了两次延误和多次阻力后，将于3月最终确定。根据提议，今年4月宣布的这项规定将确立全面禁止同性婚姻违反1972年颁布的具有里程碑意义的性别平等立法《教育法第九条》(Title IX)。
在这项提案下，学校将更加难以禁止，例如，小学的变性女孩参加女子篮球队。但它也会为学校制定禁止跨性别运动员参加更具竞争力的球队的政策留下空间，前提是这些政策的目的是确保公平或防止与运动相关的伤害。
在周五的一份声明中，美国公民自由联盟(American Civil Liberties Union)和康涅狄格州美国公民自由联盟基金会(ACLU Foundation of Connecticut)将这一裁决视为他们所代表的两名跑步者——安德拉亚·耶尔伍德(Andraya Yearwood)和特里·米勒(Terry Miller)——的胜利。他们指出，第二巡回法院写道，变性跑步者“一直有兴趣就其公开运动记录的任何改变提起诉讼”。
捍卫自由联盟(Alliance Defending Freedom)的律师罗杰·布鲁克斯(Roger Brooks)表示，这一决定“不仅是那些被剥夺了奖牌、潜在奖学金和其他运动机会的女性的胜利，也是全国所有女运动员的胜利”。
2020年，该联盟代表四名运动员——塞琳娜·索尔、切尔西·米切尔、阿兰娜·史密斯和阿什利·尼科莱蒂——对其所称的康涅狄格州校际体育大会的一项政策提起诉讼，该政策允许自认为是女性的男性参加女孩的体育赛事。
今年早些时候听取辩论的15名法官中，有3名在周五完全反对，另外5名法官对多数裁决的部分内容持反对意见。
在对多数裁决的异议中，巡回法官丹尼·金(Denny Chin)指出，三名顺性别运动员声称，在他们的高中生涯中，只有一项径赛项目受到跨性别运动员参与的影响，而第四名运动员声称，四项冠军赛受到了影响。
金在脚注中写道，所有四名原告目前都是大学田径队的运动员，其中一些人获得了奖学金，而介入此案的变性运动员都没有在高中毕业后参加过比赛。
他还指出，没有人能举出任何先例，证明体育管理机构在运动员遵守所有现有规则、没有作弊或服用非法药物的情况下，追溯剥夺运动员的成绩。
“给予这样的救济不是联邦法院的职责，”Chin说。
美联社记者帕特·伊顿·罗伯在康涅狄格州哥伦比亚市为本报道做出了贡献。
