美国一家上诉法院周二裁定，前总统唐纳德·特朗普必须向纽约总检察长莉蒂夏·詹姆斯的办公室支付11万美元的罚款，原因是特朗普没有遵守她发出的传票，这是她对特朗普金融交易调查的一部分。
今年4月，这位76岁的共和党人因藐视法庭被判每天罚款1万美元，直到他回答总检察长要求她提供调查特朗普集团的文件为止。该命令于5月解除，特朗普欠詹姆斯办公室11万美元。
川普对这一决定提出上诉，但周二，纽约一家法院维持了亚瑟·恩戈伦法官的裁决。
上诉法院第一部门一致驳回了特朗普推翻民事藐视法庭令并处以罚款的请求，认为恩戈伦“正确地确定”特朗普“偏见地违反”了之前要求遵守传票的法院命令。
詹姆斯周二在一份声明中说:“法院再一次裁定唐纳德·特朗普不能凌驾于法律之上。”“多年来，他一直试图拖延和阻挠我们对他的金融交易进行合法调查，但今天的决定发出了一个明确的信息，那就是滥用法律制度会有后果。”
詹姆斯说:“我们不会被欺负，也不会被劝阻不追求正义。
特朗普的律师没有立即回复置评请求。
自2020年以来，总检察长办公室和特朗普一直处于激烈的法律战中，当时她提出诉讼，声称前总统的阵营阻挠她的调查。
为了回应詹姆斯的调查，特朗普对她的办公室提起了两起诉讼，声称她是为了政治利益而针对詹姆斯。其中一个案件被驳回，特朗普放弃了另一个。
此后，詹姆斯对特朗普、他的孩子埃里克、伊万卡和小唐纳德·特朗普以及家族房地产公司提起了2.5亿美元的诉讼，指控他们进行了“令人震惊的”欺诈，包括为了贷款、保险和税收优惠而高估公司资产。
